图书介绍

翻译的艺术【2025|PDF|Epub|mobi|kindle电子书版本百度云盘下载】

许渊冲著著
出版社：北京：五洲传播出版社
ISBN：9787508536774
出版时间：2018
标注页数：344页
文件大小：26MB
文件页数：350页
主题词：文学翻译－文集

PDF下载

点此进入-本书在线PDF格式电子书下载【推荐-云解压-方便快捷】直接下载PDF格式图书。移动端-PC端通用
种子下载[BT下载速度快]温馨提示：（请使用BT下载软件FDM进行下载）软件下载地址页直链下载[便捷但速度慢] [在线试读本书] [在线获取解压码]

点击复制MD5值：ce2e0a07403a5d530a6239649983eeb8

下载说明

翻译的艺术PDF格式电子书版下载

下载的文件为RAR压缩包。需要使用解压软件进行解压得到PDF格式图书。

点击复制85GB完整离线版磁力链接到迅雷FDM等BT下载工具进行下载详情点击-查看共享计划

建议使用BT下载工具Free Download Manager进行下载,简称FDM(免费,没有广告,支持多平台）。本站资源全部打包为BT种子。所以需要使用专业的BT下载软件进行下载。如BitComet qBittorrent uTorrent等BT下载工具。迅雷目前由于本站不是热门资源。不推荐使用！后期资源热门了。安装了迅雷也可以迅雷进行下载！

（文件页数要大于标注页数，上中下等多册电子书除外）

注意：本站所有压缩包均有解压码： 点击下载压缩包解压工具

图书目录

初版前言5

修订版前言7

总论14

中国学派的文学翻译理论14

有中国特色的文学翻译理论34

通论51

翻译中的矛盾论51

翻译的标准58

忠实与通顺65

直译与意译73

意美·音美·形美：三美论95

浅化·等化·深化：三化论104

知之·好之·乐之：三之论119

三美与三似论——《唐宋词选》英、法译本代序130

三美与三化论140

扬长避短优化论152

发挥优势竞赛论——译文能否胜过原文158

再创论与艺术论171

翻译的哲学189

文学翻译与翻译文学198

文学翻译：1＋1＝3205

谈“比较翻译学”214

专论225

评毛泽东词《赠杨开慧》英、法译文225

评《周恩来诗选》英、法译文233

李白与拜伦241

评白居易《长恨歌》英译文254

评李清照词英译文272

《西厢记》与《罗密欧与朱丽叶》287

雨果戏剧的真、善、美304

巴尔扎克译论314

附录325

学术小传325

著译年表328